华逸彩票代理

确认
学生活动| 世界变得越来越小,全球性问题变得越来越大
发布时间:2019-09-18 10:24:58       文章来源:成都石室中学剑桥国际高中课程中心
  WYEF | Citizens no longer belong to one country, but to the world.
中英图文by Brenda Lai
剑桥高中2020届

640

  This summer, I went to Shanghai to attend the WYEF which is the international economics conference held by Yale University. And I gained a lot of knowledge about economy, especially about the relationship between economy and news media.

  这个暑假,我来到了上海参加耶鲁举办的国际经济论坛WYEF,在其中我收获了很多关于经济方面的知识,尤其是了解了很多关于经济和新闻媒体之间的联系。
  First let's take a look at the current state of the news media. In the last century and since, the rapid development of the Internet industry allows information to be transmitted to all parts of the world in more effective and efficient channels. And, because of the widespread popularity of the Internet, more and more people are changing the way they access information — directly browsing social media updates to get eye-catching news from all corners of the world.

  首先让我们先来了解一下新闻媒体的现状。上个世纪以来,互联网产业的快速发展使得信息可以通过更加有效的渠道传播到世界各地。而且,由于互联网的广泛普及,越来越多的人正在改变他们获取信息的方式——直接浏览社交媒体更新来获取来自世界各地的引人注目的新闻。

640 (1)

  Although such a change is a good opportunity for businessmen in the new news industry to make a profit, the traditional news industry, especially the print news industry, is suffering great challenges and losses, and has even caused a large number of layoffs in the industry worldwide. At the same time, more and more people begin to distort the essence of a journalist to convey the truth for the sake of interests, and the wrong information will sometimes affect the public opinions and decisions.
  虽然这样的变化对新兴新闻行业的商人来说是一个盈利的好机会,但是传统的新闻行业,尤其是印刷新闻行业,正面临着巨大的挑战和损失,甚至在全球范围内造成了大量的裁员。与此同时,越来越多的人开始为了利益而扭曲新闻工作者传递真相的本质,而错误的信息有时会影响公众的意见和决策。
  Therefore, for the media industry, they are facing great challenges and need to successfully combine the Internet and traditional news industry for sustainable development. And the most important problem to solve now is to improve the way you used to get funding - advertising. To come up with more ways to support industry funding, such as corporate sponsorship.

  因此对于新闻媒体业来说,他们正在面临着巨大的挑战,需要成功的将互联网和传统新闻行业所结合以持续发展下去。而当下要解决的最重要的问题就是改进自己以往获取资金的方式--广告。从而想出更多的支持行业资金的方式,如企业赞助等。

640 (2)

  The news media industry, it seems, has little to do with economics. But in fact, everywhere in life there are economic existence, everywhere people face choices and opportunity costs. Since the news media plays the role of disseminating information and public opinion, the fair, open and orderly conduct of the news industry is related to the economic development and transformation of all parts of the world.

  看起来,新闻媒体行业和经济关系微小。但其实,生活中处处都有经济的存在,处处人们都面临选择和机会成本。因为新闻媒体承担着传播信息和舆论的作用,因此新闻行业的公正公开有条理的进行,都关系到世界各地经济的发展以及转换等。

640 (3)

  Of all the current confusion in this area, one thing is certain: the world is getting smaller, and global problems are getting bigger. Citizens no longer belong to one country, but to the world. The news media has also brought economies closer together around the world.

  在这个领域目前所有的困惑中,有一件事是肯定的:世界变得越来越小,全球性问题变得越来越大。公民不再属于一个国家,而是属于世界。新闻媒体也让世界各国的经济更加紧密的联系在一起。

640 (4)

上一篇: 学生活动 | We are all young economists 耶鲁青年经济论坛 下一篇: 别人的学长 | 机会从来只留给有准备的人,滑铁卢学长带着苹果总部offer来了
我要报名

* 学生姓名:

* 就读学校:

* 就读年级:

* 家长电话: